anywhere

anywhere
1. adverb
1) (in any place) (wherever) überall, wo; wo [immer]; (somewhere) irgendwo

not anywhere near as ... as — (coll.) nicht annähernd so ... wie

anywhere but ... — überall, außer ...; überall, nur nicht ...

2) (to any place) (wherever) wohin [auch immer]; (somewhere) irgendwohin

anywhere but ... — überallhin, außer ...; überallhin, nur nicht ...

[just] anywhere — [einfach] irgendwohin

2. pronoun

if there's anywhere you'd like to see — wenn es irgendetwas gibt, was du sehen möchtest

have you found anywhere to live yet? — haben Sie schon eine Wohnung gefunden?

there's never anywhere open for milk after 6 p.m. — nach 18 Uhr kann man nirgends mehr Milch bekommen

anywhere but ... — überall, außer ...; überall, nur nicht ...

[just] anywhere — irgendein x-beliebiger Ort

* * *
adverb (in any place at all: Have you seen my gloves anywhere?; I can't find them anywhere; `Where will I put these?' `Anywhere will do.') irgendwo
* * *
any·where
[ˈeni(h)weəʳ, AM -(h)wer]
adv inv
1. (in any place) überall
you won't find a prettier village \anywhere in England nirgendwo in England werden Sie ein schöneres Dorf finden
\anywhere else irgendwo anders
there are a few words that you don't hear \anywhere else es gibt einige Wörter, die man nirgendwo anders hört
2. (some place) irgendwo
could you help me? I'm not getting \anywhere könntest du mir helfen? ich komme einfach nicht weiter
I don't feel I'm getting \anywhere ich habe nicht das Gefühl, dass ich irgendwie vorankomme
he isn't \anywhere near as popular as he used to be er ist nicht annähernd so populär wie früher
I should be arriving \anywhere between 9 and 10 pm ich müsste irgendwann zwischen 9 und 10 Uhr abends ankommen
are we \anywhere near finishing yet? kommen wir jetzt irgendwie zum Ende?
to go \anywhere irgendwohin gehen
miles from \anywhere (fam) am Ende der Welt hum
* * *
['enɪwɛə(r)]
adv
1) be, stay, live irgendwo; go, travel irgendwohin

not anywhere — nirgends/nirgendwohin

too late to go anywhere —

we never go anywhere — wir gehen nie (irgend)wohin

he'll never get anywhere — er wird es zu nichts bringen

I wasn't getting anywhere — ich kam (einfach) nicht weiter

I haven't found anywhere to live/to put my books yet — ich habe noch nichts gefunden, wo ich wohnen/meine Bücher unterbringen kann

the cottage was miles from anywhere — das Häuschen lag jwd (inf)

they are the oldest caves anywhere in the whole of North America — das sind die ältesten Höhlen in ganz Nordamerika

there could be anywhere between 50 and 100 people — es könnten (schätzungsweise) 50 bis 100 Leute sein

2) (= no matter where) be, stay, live überall; go, travel überallhin

they could be anywhere — sie könnten überall sein

anywhere you like —

ready to go anywhere — bereit, überallhin zu gehen

* * *
anywhere adv
1. irgendwo, -woher, -wohin:
not anywhere nirgendwo(hin);
hardly anywhere fast nirgends;
anywhere from 10 to 30 minutes US etwa zwischen 10 und 30 Minuten;
not get anywhere nicht weit kommen, keinerlei Erfolg haben, nichts erreichen (with sb bei jemandem);
not get anywhere in life es im Leben zu nichts bringen;
this won’t get you anywhere damit oder so kommst du auch nicht weiter, das bringt dich auch nicht weiter;
£10 doesn’t go anywhere mit 10 Pfund kommt man nicht sehr weit oder kann man nicht viel anfangen; → academic.ru/49293/near">near A 4
2. überall:
from anywhere von überall her
* * *
1. adverb
1) (in any place) (wherever) überall, wo; wo [immer]; (somewhere) irgendwo

not anywhere near as ... as — (coll.) nicht annähernd so ... wie

anywhere but ... — überall, außer ...; überall, nur nicht ...

2) (to any place) (wherever) wohin [auch immer]; (somewhere) irgendwohin

anywhere but ... — überallhin, außer ...; überallhin, nur nicht ...

[just] anywhere — [einfach] irgendwohin

2. pronoun

if there's anywhere you'd like to see — wenn es irgendetwas gibt, was du sehen möchtest

have you found anywhere to live yet? — haben Sie schon eine Wohnung gefunden?

there's never anywhere open for milk after 6 p.m. — nach 18 Uhr kann man nirgends mehr Milch bekommen

anywhere but ... — überall, außer ...; überall, nur nicht ...

[just] anywhere — irgendein x-beliebiger Ort

* * *
adv.
irgendwo adv.
irgendwohin adv.
überall adv.

English-german dictionary. 2013.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • anywhere — [ən′ēhwerz΄, ən′ēwerz΄ən′ēhwer΄, ən′ēwer΄] adv. 1. in, at, or to any place 2. Informal at all; to any extent: Also [Informal or Dial.] Informal Dial. anywheres [ən′ēhwerz΄, ən′ēwerz΄] ☆ anywhere from Informal any amount, rate, time, etc. between… …   English World dictionary

  • Anywhere — A ny*where, adv. In any place. Udall. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • anywhere — (adv.) late 14c., from ANY (Cf. any) + WHERE (Cf. where). Earlier words in this sense were owhere, oughwhere, aywhere, lit. aught where (see AUGHT (Cf. aught) (1)) …   Etymology dictionary

  • anywhere — [n] unspecified area all over, anyplace, everywhere, in any place, in whatever place, wherever; concept 198 …   New thesaurus

  • anywhere — ► ADVERB ▪ in or to any place. ► PRONOUN ▪ any place …   English terms dictionary

  • anywhere — [[t]e̱ni(h)weə(r)[/t]] ♦♦♦ 1) ADV INDEF: ADV after v, be ADV, oft ADV cl/group You use anywhere in statements with negative meaning to indicate that a place does not exist. I haven t got anywhere to live... There had never been such a beautiful… …   English dictionary

  • anywhere — an|y|where [ eni,wer ] function word *** Anywhere can be used in the following ways: as an adverb: I m not going anywhere today. as a pronoun: a tiny island a long way from anywhere. 1. ) usually in negatives or questions used instead of… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • anywhere — adverb also anyplace Ame 1 in or to any place: Sit anywhere, there are plenty of seats. | Tropical fruit used to be hard to find in Britain but now you can buy it anywhere. (+ in): Apparently that restaurant does the best curry anywhere in London …   Longman dictionary of contemporary English

  • Anywhere.fm — Infobox Website name = Anywhere.FM favicon = caption = Snapshot of the main page. url = [http://www.anywhere.fm www.anywhere.fm] commercial = Yes type = Free Online Radio registration = owner = Anywhere.FM, Inc. language = English author = MIT… …   Wikipedia

  • anywhere — an|y|where W3S1 [ˈeniweə US wer] adv also anyplace AmE 1.) in or to any place ▪ Sit anywhere you like. ▪ You can buy clothes like these anywhere. ▪ I don t want to live in London, but I d be happy living anywhere else . 2.) used in questions to… …   Dictionary of contemporary English

  • anywhere */*/*/ — UK [ˈenɪˌweə(r)] / US [ˈenɪˌwer] adverb, pronoun Summary: Anywhere can be used in the following ways: as an adverb: I m not going anywhere today. as a pronoun: a tiny island a long way from anywhere. 1) [usually in negatives or questions] used… …   English dictionary

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”